Vous l’avez certainement constaté : les vidéos produites sur les plateformes telles que YouTube ne sont pas disponibles en plusieurs langues.
Vous en avez rêvé, O-DGuidel’a fait !
Exemples :
Plutôt qu’un long discours, voyez par vous même :
Dans l’audioguide Poletechno5.fr :
– l’original en français : Vidéo du Pôle Technologique
- Vidéo du Pôle Technologique en Français de Christophe Richard Directeur de la transformation et du digital chez Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne (BPALC)
– la transcription en anglais : Video of the Technology Park
Sources :
Utilisé avec l’autorisation de Christophe Richard Directeur de la transformation et du digital chez Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne (BPALC)
« Nous sommes ici à Nogent, en Haute Marne, sur le pôle technologique Sud Champagne. Ce pôle est le site de l’innovation dans le domaine des matériaux, mais c’est également un exemple réussi de cluster en milieu rural. (...) »
Dans l’audioguide Le Château de Taisne :
– l’original en français : Première promenade (video)
– en allemand : Premierenpromenade (Video)
– en anglais : First walk (video)
etc.
- Château de Taisne, les Riceys en Champagne
https://odguide.io/?page=showroom&id_audioguide=19
sources : Une journée hors du temps au château de Taisne - Terres de France
https://www.youtube.com/watch?v=bk4-Rq6HpQc
Utilisé avec l’autorisation de Maxime Cuvillier.
Première diffusion : 16 juin 2019.
Plus d’infos et de replays : http://www.terresdefrance.tv
Le château de Taisne. Ce château est la propriété familiale de Ségolène et Charles de Taisne. Avec eux, nous allons parcourir le château, le parc, les jardins mais surtout découvrir les valeurs familiales : le partage et la convivialité.
Il faut dire que l’on se sent bien accueilli ici. C’est d’ailleurs pour ça que des touristes viennent de toute la France et même du monde entier. L’accueil, c’est le grand plaisir de Ségolène. Elle se fait un point d’honneur à organiser des goûters avec des produits locaux. (...)
Un progrès déterminant
Vous l’avez certainement constaté : les vidéos produites sur les plateformes telles que YouTube ne sont pas disponibles en plusieurs langues.
Il existe bien des formats de vidéo permettant de diffuser de multiples canaux audios sur un flux vidéo : les protocoles SRT ou Dash offrent la possibilité de transporter ce type de média. Mais il n’y a pas encore d’outils pour les présenter sur les navigateurs Web. Il faudrait réaliser un player spécialisé et permettre à l’utilisateur Web de sélectionner le langage.
C’est ce que i-Tego vous propose en exclusivité sur O-DGuide !
Publié par Bertrand DEGOY le lundi 17 octobre 2022 sur https://odguide.io/
- Vous pouvez voir ici une galerie d’exemples : https://odguide.io/?page=showroom&lang=fr qui montrent la capacité multilingue et celle de naviguer à partir de QR-Codes, de plans ou d’une cartographie interactive avec positionnement GPS.
Contactez nous pour un devis personnalisé !
i-Tego SAS
https://i-tego.com
SAS au capital de 15000 euros
contact@i-tego.com
i-Tego SAS
15 place Charles de Gaulle
52800 NOGENT
christophe.juppin@i-tego.com
tel 06 33 72 23 11
Pour en savoir plus :
– Créez un QR Code avec zQR-Codes le 02 février 2022
– Les avantages d’O-DGuide par rapport aux solutions classiques d’audioguide le 02 mars 2022
– un audio-guide multilingue utilisant le smartphone de vos visiteurs le 21 mars 2022.
– L’audioguide s’installe à Nogent le 06 juillet 2022
– Nogent lance son circuit du patrimoinele le 12 août 2022
– Les Riceys : Des audioguides sur le smartphone appréciés le 26 septembre 2022.
– O-DGuide : Un audioguide multilingue directement sur le smartphone des visiteurs 16 septembre 2022
– Des vidéos multilingues ! le 17 octobre 2022
RSS 2.0